AGRITURISMO SERRASPINA

German, english and french texts are below

Situato nelle splendide colline toscane, l’agriturismo “Serraspina” si estende su una superficie di 55 ettari, condotti in proprio con il metodo dell’agricoltura biologica. E’ il luogo ideale per chi vuole riposarsi e trascorrere la vacanza immerso in una quiete unica, godendo del sole ai bordi della piscina o del fresco nel boschetto di olmi.
Si può ammirare lo splendido paesaggio fatto di Calanchi, delle Balze di Volterra e delle vecchie Pievi di campagna lungo la strada. Può essere inoltre base di partenza per visite giornaliere alle vicine città d’arte: Volterra, San Gimignano, Siena, Firenze, Pisa, o verso il mare di Cecina.
Nel nostro ristorante troverete solo menù tipici toscani ottenuti con prodotti rigorosamente della zona, dalla pasta, agli affettati, alle carni

DE – Zwischen den herrlichen Hügeln der Toskana gelegen, erstreckt sich das Landgut “Serraspina” über eine Flache von 55 Hektar und wird in Eigenregie nach der Methode des biologischen Landbaus geführt. Es ist der ideale Ort für alle, die sich ausruhen und ihren Urtaub in einer einzigartigen Stille genießen wollen, um sich am Rand des Scwimmbades zu sonnen oder die Frische eines Ulmenwäldchens zu genießen.
Man kann die wunderschöne, von Furchen durchzogene Landschaft mit den Steilhängen von Volterras Dorfgemeinden entlang der Straße bewundern. Es kann außerdem als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die nahegelegenen Kunststädte dienen: Volterra, San Gimignano, Siena, Florenz, Pisa oder zum Mare di Cecina.
In unserem Restaurant finden Sie nur typisch toskanische Menüs, die ausschließlich mit Produkten aus der Umgebung zubereitet werden, von den Nudelgerichten über die kalten Platten bis zu den Fleischgerichten.

ENG – Set in the marvellous Tuscan hills, the “Serraspina” agritourism extends on a surface of 55 hectares, run privately with biological agriculture methods. It is the ideal place for those who want to relax and spend a holiday in a unique peaceful surrounding, sunbathing by the swimming-pool or in the coolness of the little elm wood.
You can admire the splendid landscape: the “Calanchi”, the “Balze” of Volterra and the ancient countryside churches along the road. It can also be a starting point for daily visits to the nearby art cities: Volterra, San Gimignano, Siena, Firenze, Pisa, or towards Cecina coast.
At our restaurant you will only find typical Tuscan menus obtained with produce which is rigorously of the area, ranging from pasta to hams and meats.

FR – Le gîte rural «Serraspina» est situé sur les magnifiques collines toscanes et s’étendre sur 55 ha, cultivés selon la méthode de l’agriculture biologique. C’est le lieu idéal pour ceux qui veulent se restaurer et passer leurs vacances noyés dans un relax unique, en jouissant du soleil aux bords de la piscine ou du frais des ormes.
On peut admirer les paysages de «Calanchi» (calanques), des «Balze di Volterra» (escarpement de Volterra) et des anciennes églises paroissiales de campagne, qui se trouvent long la rue. Il peut devenir base de départ pour visites d’une journée aux très proches villes d’art: Volterra, San Gimignano, Sienne, Florence, Pise ou vers la mer de Cecina.
Dans notre restaurant vous trouverez seulement menus typiques toscans, obtenus avec produits rigoureusement de la zone, dès pâtes à la charcuterie jusqu’à la viande.3

Nell’augurarvi Buona Pasqua, vi proponiamo i nostri menù

Pranzo di Pasqua

I nostri salumi accompagnati dalla schiacciata
Uova sode di buon auspicio
Muffin di patate
Tortellette di polenta con salsiccia
Formaggi

Torchietti di farro con crema di piselli e carciofi
Tortelli ripieni alle erbette selvatiche con ragù bianco

Arista con funghi e pistacchi
Insalata di patate
(Piatto di agnello su richiesta)

Colomba e Sportina di nostra produzione

Pranzo del Lunedì di Pasqua

Affettati e schiacciata
Formaggi
Bruschette varie
Uova sode
Verdure in pinzimonio

Tagliatelle di farro al ragù

Colomba e Sportina

Pubblicato in News

Cenone di San Silvestro 2017

La fine dell’anno si avvicina, San Silvestro anche e noi siamo pronti ad accogliervi col nostro tradizionale Cenone.

Sara, per l’occasione vi propone questo menù.:

Antipasti:
Cornucopie con lenticchie e cotechino
Pane di farro con salame e uova di quaglia
Fagottino di patate al forno
Bavarese agli asparagi

Primi piatti:
Tortelli di patate e salsicce
Torchietti al pesto di cavolo nero

Secondi piatti:
Terrina di carni miste e pistacchi con crema all’arancia
Insalata di patate
Magro di cinghiale
Sformato di cavolfiore

Dessert:
Torta di farro con crema di castagne, cioccolato e ribes
Uva di buon auspicio e frutta secca

Acqua e vino a volontà , spumante e caffè .

E al nascere del nuovo anno……. fuochi d’artificio!

Pubblicato in News

FOOD & WINE FESTIVAL

FOOD & WINE FESTIVAL
Terre di Pisa

PISA, STAZIONE LEOPOLDA
20 – 22 ottobre 2017

ORARI DI APERTURA:
venerdì: 17.30 – 23.00
sabato e domenica: 10.00 – 23.00
Info: www.pisafoodwinefestival.it

Food&Wine Festival 2017 propone, per la sua
sesta edizione, un viaggio del gusto nelle “TERRE
DI PISA”: un’esperienza unica attraverso prodotti,
piatti e sapori della tradizione reinterpretati
secondo le tendenze della cucina contemporanea.

VENDITA E DEGUSTAZIONE PRODOTTI LOCALI
Oltre 50 aziende dell’eccellenza agroalimentare e
vitivinicola pisana espongono i loro prodotti per la
vendita e degustazione al pubblico.
Tagliandi degustazione: € 5,00 – € 10,00

LABORATORI A TEMA
I prodotti locali protagonisti dei laboratori a tema
su Pasta, Liquori, Olio, Vino, Tartufo, Cioccolato,
Pane, Gelato, organizzati in collaborazione con la
Scuola Tessieri e le aziende del territorio pisano.
Biglietti € 7,00

SPAZIO GOURMET
La Scuola Tessieri stupisce con la preparazione di
piatti particolari e ricercati grazie all’esperienza
e sapienza dei suoi chef ed alla partecipazione
speciale di chef stellati.
Alle proposte gourmet sono abbinati i vini pisani
presentati dai Sommelier AIS e Fisar.
Biglietti € 18,00 – 22.00 – 35.00

EVENTI SPECIALI
Il concorso, “Bevi sano a Km0”, tra professionisti
della Federazione Italiana Barman per il miglior
cocktail realizzato con prodotti locali, il dibattito
“Bere bene, bere consapevole” ed il Talk Show
sul futuro della nostra cucina arricchiscono il
programma della manifestazione. Ingresso libero

SPAZIO BAMBINI
La Ludoteca del Gusto, dove bambini e genitori
possono, divertendosi, sperimentare e capire i
segreti di un’alimentazione gustosa ma soprattutto
sana. Si può scegliere tra laboratori, giochi circensi
e di magia, letture sul cibo ed incontri con gli
esperti dell’Università di Pisa. Ingresso libero

SERVIZIO INFORMAZIONI SULLA SANA ALIMENTAZIONE
Fornito gratuitamente da dietisti e ricercatori
dell’Università di Pisa.
Per mettersi alla prova è possibile partecipare al
quiz “Impara e vinci con il Nutraquiz”. Il vincitore
riceve in omaggio un tagliando degustazione da
€ 5,00.

NOVITÀ: OIL BAR
Sei un cultore dell’olio o un semplice curioso?
Per tutta la durata della manifestazione è attivo
l’OIL BAR presso il quale ogni visitatore avrà la
possibilità di provare gratuitamente oli di diverse
regioni italiane e nazioni. Ingresso libero

Pubblicato in News

Lunedì di Pasqua

… e come promesso ecco due menù  che proponiamo per Pasquetta.


Assortimento dei nostri salumi
Formaggio
Pinzimonio di verdure
Stuzzichini vari

Schiacciate all’olio e con strufoli di maiale

Pasta di farro con salsa di faraona

Torta della casa


Antipasti assortiti

Pasta di farro con salsa di faraona

Coniglio e tacchino fritti
con contorno di carciofi fritti

Torta della casa

Pubblicato in News

Pasqua 2017

La Pasqua si avvicina e a Serraspina si festeggia a tavola.

Ecco che cosa preparerà  la Sara per il pranzo di Pasqua:

Antipasti a base di nostri salumi e…..
schiacciate preparate al momento

Pasta al forno con verdure
Tagliatelle di farro con ragù  di faraona

Prosciutto al forno
Caponata di melanzane

Sportina di Pasqua
Colomba con crema e cioccolato

Naturalmente vi daremo anche da bere!!!
E poi il giorno dopo è  Pasquetta, ma questa è  un’altra storia e magari ve la diciamo fra qualche giorno.

Pubblicato in News

Buon 2016

Ovvia…oramai ci siamo!!!

Ecco il menù di San Silvestro che la Sara ha predisposto per aspettare in compagnia e a pancia piena il 2016.

Antipasti:
Rotolini di prosciutto
Bordatino alla pisana
Polpette di cinghiale

Accompagnati da:

Pan di castagne
Pan brioche alle noci
Salatini di farina di farro

Primi piatti:
Lasagne ai funghi
Tagliatelle di farro al cinghiale

Secondi piatti:
Tacchino farcito di castagne
Patate alla panna
Terrina di fagiano
Lenticchie

Dessert:
Torta al cioccolato

e poi…

Uva e frutta secca
di buon auspicio

Spumante,
caffè ,
Ammazzacaffè

e…tanta allegria

Pubblicato in News

Menù di Pasqua

Fra due settimane è  Pasqua, in tanti ci hanno chiesto ma come è il menù ?
Sara ci ha pensato su e questa è  la proposta:

Antipasti:
Assortimento dei nostri salumi
Dadolata di pecorino sorpassato e farro
Rotolini di asparagi e formaggio
Uova sode della tradizione

Primi:
Pasta al forno
Tagliatelle di farro con cinghiale

Secondo:
Arista farcita ai carciofi con patate

Torta alla frutta
Dolci tradizionali

E per finire….. lo proponiamo a 26.00 euro

Siamo già un pò  ma c’è  ancora posto. Vi aspettiamo!

Pubblicato in News

Agri & Tour Arezzo

Saremo presenti al prossimo Agri&Tour ad Arezzo dal 14 al 16 novembre. Insieme alla Camera di Commercio di Pisa e ad altri colleghi promuoveremo la nostra struttura e il nostro territorio.
Per chi volesse venire a trovarci sabato 15 o domenica 16 novembre c’è la possibilità di stampare il coupon che trovate al link
http://mail.arezzofiere.it/agrietour2014/preregistrazione
per usufruire dello sconto del 50% sul costo del biglietto d’ingresso.

Pubblicato in News